I apparently can’t follow instructions, and put my darcs repo in the wrong place on common-lisp.net, polluting their darcsweb. The new location is:
http://common-lisp.net/project/adw-charting/darcs/adw-charting
I’ll be deleting the old junk in a few days.